-
1 ошибка изза невнимательности
-
2 ошибка по невнимательности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ошибка по невнимательности
-
3 ошибка по невнимательности
Colloquial: careless mistakeУниверсальный русско-английский словарь > ошибка по невнимательности
-
4 ошибка по невнимательности
Русско-английский синонимический словарь > ошибка по невнимательности
-
5 ошибка
1. ж. mistake2. ж. errorустановочная ошибка — alignment error; lubber-line error
Синонимический ряд:1. погрешность (сущ.) ляпсус; погрешность2. промах (сущ.) оплошка; оплошность; промах; просчет -
6 ошибка
-
7 ошибка
1) в написании, при счёте и др. der Féhler s, =ме́лкие, незначи́тельные, гру́бые, граммати́ческие, типи́чные оши́бки — kléine, Únbedeutende, gróbe [schwére], grammátische, týpische [häufige] Féhler
оши́бка в написа́нии — Schréibfehler
оши́бка в вычисле́ниях — Réchenfehler
заме́тить, пропусти́ть оши́бку — éinen Féhler bemérken, überséhen
Здесь орфографи́ческая оши́ба. — Hier ist ein orthográphischer Féhler [ein Réchtschreibfehler, ein Féhler in der Réchtschreibung].
Он сде́лал [допусти́л] мно́го оши́бок в сочине́нии. — Er hat víele Féhler im Áufsatz gemácht.
В перево́де полно́ оши́бок. — Die übersétzung wímmelt von Féhlern [strotzt vor Féhlern].
Здесь вкра́лась оши́бка. — Hier hat sich ein Féhler éingeschlichen.
Учи́тель исправля́ет оши́бки. — Der Léhrer korrigíert [verbéssert] die Féhler.
Ученики́ исправля́ют оши́бки в свои́х тетра́дях. — Die Schüler beríchtigen die Féhler in íhren Héften.
Он пи́шет с оши́бками, без оши́бок. — Er schreibt mit Féhlern [féhlerhaft], óhne Féhler [féhlerfrei].
2) неправильный поступок, заблуждение, оплошность der Féhler ↑; заблуждение der Írrtum s, Irrtümer; по невнимательности das Verséhen s, =больша́я, непрости́тельная, рокова́я оши́бка — ein gróßer, Únverzeihlicher, verhängnisvoller Féhler [Írrtum]
оши́бка в диа́гнозе — ein Féhler [ein Írrtum] in der Diagnóse [ein Diagnósefehler]
соверши́ть оши́бку — éinen Féhler begéhen
осозна́ть, испра́вить свою́ оши́бку — séinen Féhler éinsehen, wíeder gútmachen
Произошла́ оши́бка. — Es liegt [lag] ein Féhler [ein Írrtum] vór.
Э́то бы́ло оши́бкой с твое́й стороны́. — Das war ein Féhler von dir.
Я по оши́бке сел не на тот авто́бус. — Ich hábe aus Verséhen éinen fálschen Bus genómmen.
На оши́бках у́чатся. — Aus Féhlern lernt man
-
8 ошибка из-за невнимательности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ошибка из-за невнимательности
-
9 ошибка из-за невнимательности
Business: careless mistakeУниверсальный русско-английский словарь > ошибка из-за невнимательности
-
10 ошибка из-за невнимательности
npsych. FlüchtigkeitsfehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > ошибка из-за невнимательности
-
11 ошибка из-за невнимательности [по рассеянности, по небрежности]
ngener. FlüchtigkeitsfehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > ошибка из-за невнимательности [по рассеянности, по небрежности]
-
12 ошибка по рассеянности [из-за невнимательности]
ncolloq. FaselfehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > ошибка по рассеянности [из-за невнимательности]
-
13 careless mistake
1) Разговорное выражение: ошибка по невнимательности2) Деловая лексика: ошибка из-за невнимательности -
14 впадать в ошибку
1. labor under mistake2. labour under mistakeРусско-английский большой базовый словарь > впадать в ошибку
-
15 inattention
fневнимание, невнимательностьfaute d'inattention, erreur d'inattention — ошибка по невнимательности; упущениеinattention à qch уст. — безразличие к... -
16 figyelmetlenség
* * *формы: figyelmetlensége, figyelmetlenségek, figyelmetlenségetневнима́тельность ж, недосмо́тр мfigyelmetlenségből — по невнима́тельности, недосмо́тру
* * *[\figyelmetlenségt, \figyelmetlensége] 1. невнимание, невнимательность; (vigyázatlanság) недосмотр, небрежность, rég. небрежение; (szórakozottság) рассеянность;\figyelmetlenségbői — по невнимательности/недосмотру; \figyelmetlenségbői eredő hiba — ошибка по невнимательности; néhány hibát \figyelmetlenségbői követett el — он сделал несколько ошибок по невниманию; \figyelmetlenséget tanúsít — проявлять/проявить невнимательность;bosszantó \figyelmetlenség — обидный недосмотр;
2. (udvariatlanság) невежливость; (tapintatlanság) бестактность -
17 обучение на ошибках
Русско-английский большой базовый словарь > обучение на ошибках
-
18 невнимательность
жен. inattention;
carelessness, thoughtlessness (небрежность) ошибка по невнимательностиневнимательн|ость - ж.
1. (рассеянность) inattentiveness;
2. (равнодушное отношение) inconsiderateness, lack of consideration;
~ый
3. (рассеянный) inattentive;
(небрежный тж.) careless;
4. (равнодушный, нелюбезный) inconsiderate.Большой англо-русский и русско-английский словарь > невнимательность
-
19 careless
ˈkɛəlɪs прил.
1) небрежный;
неаккуратный, невнимательный, неосторожный Syn: cursory, negligent, slipshod
2) легкомысленный, несерьезный;
беззаботный;
беспечный It was careless of you to leave the door unlocked. ≈ Ты поступила легкомысленно, оставив дверь незапертой. careless of danger ≈ не думающий об опасности Syn: light, light-headed небрежный, невнимательный - * driving неосторожная езда - * mistake( разговорное) ошибка по невнимательности - a * piece of work небрежная /неаккуратная, плохо выполненная/ работа - * in his work небрежно относящийся к работе, делающий работу кое-как неаккуратный, неточный беспечный, беззаботный;
легкомысленный (of) не думающий (о чем-л.) ;
пренебрегающий( чем-л.) - * of dangers не думающий об опасности безыскусственный, естественный - * grace природное, врожденное изящество careless беззаботный;
careless of danger не думающий об опасности ~ беззаботный ~ беспечный ~ легкомысленный ~ неаккуратный ~ небрежный;
неосторожный ~ небрежный ~ невнимательный ~ неосторожный ~ неточный careless беззаботный;
careless of danger не думающий об опасностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > careless
-
20 careless
[ʹkeəlıs] a1. 1) небрежный, невнимательныйcareless mistake - разг. ошибка по невнимательности
a careless piece of work - небрежная /неаккуратная, плохо выполненная/ работа
careless in his work - небрежно относящийся к работе, делающий работу кое-как
2) неаккуратный, неточный2. 1) беспечный, беззаботный; легкомысленный2) (of) не думающий (о чём-л.); пренебрегающий (чем л.)careless of dangers [of reputation] - не думающий об опасности [о репутации]
3. безыскусственный, естественныйcareless grace - природное /врождённое/ изящество
См. также в других словарях:
Баденская ошибка цвета — нем. Baden Fehldruck или 9 Kreuzer blaugrün … Википедия
НЕДОСМОТР — НЕДОСМОТР, а, муж. Недостаточный надзор, недостаточное наблюдение за кем чем н.; ошибка по невнимательности, небрежности. Допустить н. По недосмотру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОСМОТР — ПРОСМОТР, а, муж. 1. см. просматривать, ся и просмотреть. 2. Показ кому н. представления, фильма перед его выпуском. Официальный п. Режиссёрский п. 3. Ошибка по невнимательности, небрежности, недосмотр. | прил. просмотровый, ая, ое (ко 2 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
Инвентаризация — Финансовый контроль Контроль Виды финансового контроля Государственный контроль В … Википедия
Опечатка — на стене в Ростовском порту: вместо anchorage (рус. якорная стоянка) написано anohorage Опечатка ошибка в печатном тексте, о … Википедия
Двойная Женева — фр. Double de Genève … Википедия
Эйс Вентура: Друг домашних любимцев (фильм) — Эйс Вентура: Розыск домашних животных Ace Ventura: Pet Detective Жанр комедия, детектив Режиссёр Том Шедьяк Продюсер … Википедия
Эйс Вентура: Друг домашних любимцев — Эйс Вентура: Розыск домашних животных Ace Ventura: Pet Detective Жанр комедия, детектив Режиссёр Том Шедьяк Продюсер … Википедия
Эйс Вентура — друг домашних любимцев — Эйс Вентура: Розыск домашних животных Ace Ventura: Pet Detective Жанр комедия, детектив Режиссёр Том Шедьяк Продюсер … Википедия
Эйс Вентура: Розыск домашних животных (фильм) — Эйс Вентура: Розыск домашних животных Ace Ventura: Pet Detective Жанр комедия, детектив Режиссёр Том Шедьяк Продюсер … Википедия
Эйс Вентура — друг домашних любимцев (фильм) — Эйс Вентура: Розыск домашних животных Ace Ventura: Pet Detective Жанр комедия, детектив Режиссёр Том Шедьяк Продюсер … Википедия
